В Улан-Удэ готовят к печати книги-победители конкурса

Ключевой вопрос будущего паблик-тока — поиск подхода к юному читателю.

В Республиканской типографии Бурятии прошла рабочая встреча по изданию двух рукописей, победивших во втором литературном конкурсе. В обсуждении участвовали директор типографии Очир Чимитдоржиев, авторы книг, члены жюри и кураторы проектов, рассказали в правительстве Бурятии.

Напомним, в конце апреля подвели итоги второго литературного конкурса на призы Республиканской типографии. Жюри отбирало произведения о мифах, истории и современной жизни Бурятии.

Первый, прошедший в прошлом году, собрал 69 работ из республики и других регионов. Тогда победили сказка Эржена Баторова «Волшебный Аршан» и бурятский комикс Дондога Бальжинимаева «Алан гуа тухай домог». Типография выпустила оба произведения тиражом по тысяче экземпляров: половину разослали по федеральным библиотекам и фондам обязательных экземпляров, остальное поступило в продажу.

В этом году проект заметно вырос: организаторы получили 99 заявок — 69 на русском и 30 на бурятском языках. Жюри отобрало 24 произведения. В шорт-лист на русском языке вошли Илья Сысун, Татьяна Олзоева, Карина Суданова, Анатолий Батомункуев, Юрий Невский, Владимир Балханов, Дмитрий Муллин, Андрей Мухраев, Нияз Шаяхметов, Екатерина Заяханова, Татьяна Гармаева, Дыжидма Янданова, Евгения Фахуртдинова, Александр Бельков и Юрий Рупышев. Финалистами на бурятском языке стали Соелма Бадмацыренова, Энгельсина Гармаева, Ешигма Цыбенова, Санжай-Ханда Дармаева, Эрдэнэ Дугаров, Октябрина Ошорова, Туяна Очирова, Дари Буянтуева и Дашима Дамдинова.

Победителями признали произведения «Гурт Чимита» Татьяны Олзоевой (среди произведений на русском языке) и сказку «Малгай» Соелмы Бадмацыреновой (среди произведений на бурятском языке). Победившие рукописи будут изданы тиражом тысяча экземпляров. Книга Соелмы Бадмацыреновой «Малгай» рассчитана на дошкольников и младших школьников. Работа Татьяны Олзоевой «Гурт Чимита» ориентирована на подростков и взрослых читателей.

В обсуждении принимали участие эксперты и члены жюри конкурса: куратор ЦКИ «Хэб-Хаб» Дмитрий Галсан, главный редактор журнала «Байкал» Булат Аюшеев, директор радио «Буряад FM» Жанна Дымчикова, художественный руководитель театра кукол «Ульгэр» Эрдэни Жалцанов и режиссер-постановщик Буряад театра Саян Жамбалов. Участники изучили портфолио бурятских художников для выбора иллюстраторов и согласовали первые шаги по редактуре и оформлению изданий.

Эксперты также затронули тему детского чтения. Присутствующие инициировали публичную дискуссию о состоянии литературы и книгоиздания в Бурятии. Ключевой вопрос будущего паблик-тока — поиск подхода к юному читателю. Профессионалам предстоит выбрать стратегию: адаптировать книги под интересы детей, опираясь на популярные игры и мультфильмы, либо последовательно знакомить школьников с текстами, которые выбирают взрослые.Впереди у авторов и команды типографии несколько месяцев труда. Рукописи пройдут литературную редактуру, после чего начнется этап иллюстрирования.

фото: правительство Бурятии