Два бестселлера Бурятии: ученые представили Атлас тибетской медицины и полную историю республики

Ученые Бурятии представили две уникальные книги, которые смело можно назвать энциклопедиями республики. Сегодня в Улан-Удэ прошла презентация нового издания «Атласа тибетской медицины», а также изложение истории Бурятии с древних времен до современности.

Мариам Восканян, корреспондент:

- У меня в руках два уникальных издания. Это «Атлас тибетской медицины» и «История Бурятии с древних времен до современности». Почему они уникальные? Потому что в них заложен труд нескольких поколений ученых. И сегодня эти две книги презентовали.

Начнем с Атласа тибетской медицины. В издании две книги. В первой - исследования наших ученых, а вторая полностью отдана под бесценные иллюстрации самого атласа. Это не просто альбом с древними рисунками. Впервые ученые сделали научную публикацию с новым переводом и подробными пояснениями.

Цымжит Ванчикова, главный научный сотрудник Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН:

- Уникальность нашего Атласа заключается в том, что это практически второй в мире полный комплект Атласа. Первый оригинал, правда, там два комплекта, хранятся в самом Тибете. И наш – это третий единственный. Потому что копия была снята в конце 19 – начале 20 века. Все остальные публикации, множественные публикации, которые были осуществлены в Америке, на Тайване, в Корее, в Китае – они все сделаны с нашего бурятского издания.

В Атласе содержится информация об истории медицины Индии и Тибета, рецепты лекарств, методы диагностики и лечения болезней. Именно поэтому книгу считают культурным достоянием. Над переводом несколько лет работала группа ученых из Бурятского научного центра.

Цымжит Ванчикова, главный научный сотрудник Центра восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН:

- Мне тогда показалось, что это безумная идея. Тамара Анатольевна говорит: «Давайте переведем заново». Я говорю: «Знаете, это надо готовиться, у нас специалистов уже нет. Ну, давайте». Мы начали потихоньку переводить, и, в конечном счёте, мы сегодня присутствовали на презентации.

Вторая презентация — для всех, кто хочет знать корни своей земли. Это научно-популярная «История Бурятии с древнейших времен до современности».

Ольга Бураева, ведущий научный сотрудник отдела истории ИМБТ СО РАН:

- Мы решили издать сокращённый вариант истории Бурятии. И к тому же, наши архивные работы, археологические работы дали новые материалы, которые хотелось донести до читателя.

От каменного века и кочевых империй до наших дней. Четырнадцать глав, написанных ведущими историками, но доступным языком. Как регион стал частью России, как пережил все повороты XX века - все это собрано под одной обложкой.

Ольга Бураева, ведущий научный сотрудник отдела истории ИМБТ СО РАН:

- В течение 5 лет мы уже новый материал добавляли: какие процессы происходили, что нового, как развивалась республика – всё это вошло. И очень большой у нас фотоматериал.

Обе книги выпустили тиражом всего по 500 экземпляров, но их значение для науки и культуры огромно.