«Стремление к вершинам». В Улан-Удэ прошёл творческий вечер поэтессы Светланы Нестеровой

В честь Всемирного дня поэзии сегодня состоялся творческий вечер Светланы Андреевны Нестеровой - поэтесса, член Союза писателей России, Заслуженный работник культуры Бурятии. В Национальной библиотеке республики прошла презентация новых книг, прозвучали песни на бурятские стихи в переводе поэтессы и не только.

В Национальной библиотеке Бурятии собрались неравнодушные к поэзии: писатели, читатели, общественники, Заслуженные работники культуры. В центре внимания сегодня Светлана Андреевна Нестерова, а это её творческий вечер под названием «Души взволнованной признанье…»

Светлана Нестерова, поэтесса, член Союза писателей России, Заслуженный работник культуры Бурятии:

- Я в этой жизни как в реке плыву. Не где-то, а внутри – в середине этого потока. Наверное, вот так душа откликается у меня на всякие события, на всякие чувства, на эмоции.

Светлана Андреевна – поэтесса, член Союза писателей России и Заслуженный работник культуры Бурятии. На её счету - более 800 стихов за 40 с лишним лет. В основном они посвящены неповторимой природе республики. На вечере писательница представила свои новые книги «Стремление к вершинам» и «В час ночной…». В первую вошли стихи народных бурятских поэтов в переводе Светланы Андреевны и авторские стихи, переведённые на бурятский.

Светлана Нестерова, поэтесса, член Союза писателей России, Заслуженный работник культуры Бурятии:

- Я бурятский язык, не скажу, что хорошо знаю. Я в основном работаю по подстрочникам. Ещё в былые годы советского периода мы ходили в литобъединение. Там нас обучали, как перевести стихи. Меня перевёл монгольский поэт. Целую книгу. Вот она на выставке стоит. И калмыцкий журнал – детские стихи на калмыцкий язык. Вот как-то вот в таком круге.

Здесь собрались, пожалуй, все друзья поэтессы. Творческий вечер скорее стал вечером встреч единомышленников. Всё по-доброму, по-дружному, без официоза.

Галина Базаржапова-Дашеева, Народный поэт Бурятии, член Союза писателей России:

- Со Светланой Андреевной мы знакомы 30 с лишним лет. Она всегда была центром внимания, оптимистом, и сегодня такой же остаётся. И мы желаем ей от имени Союза писателей Бурятии оставаться такой же продвинутой.

Звучали не только комплименты, слова восхищения, но и песни на стихи поэтессы.

Также в ходе программы поэтесса вручила фонду Детско-юношеской библиотеки две сотни новых книг. Светлана Андреевна – удивительная женщина с богатой биографией. Она – ветеран Улан-Удэнского ЛВРЗ, стаж работы 36 лет. Выйдя на заслуженный отдых, возглавила музей истории завода. В свои 77 у неё двое детей, 5 внуков и 4 правнуков.