Telegram
Viber
ВКонтакте
Одноклассники
Ссылка
1650Бурятский академический театр драмы презентовал новую постановку по пьесе Ярославы Пулинович «Земля Эльзы».
Обычная земная история о вспыхнувшей любви между двумя семидесятилетними людьми показана на высокой ноте. Поразительно то, что латвийскому режиссеру удалось точно прочувствовать мелодию бурятского языка. Хотя для него это был первый опыт постановки такого спектакля.
Тадас Монтримас, режиссер спектакля «Земля Эльзы»: «На самом деле даже при первой встрече с артистами у меня уже было решение сценическое как это все сделать. Но после того как я услышал, как пьеса прозвучала на бурятском я пришел домой и понял все, что я придумал не подходит, потому что, во-первых, пьеса на бурятском это в полтора раза длиннее, чем на русском. И во-вторых, есть особенность языка и звучания. Я понял, что надо начать все заново. Так что опыт интересный».
Совместный тандем режиссера и артистов вносит поэзию в, казалось бы, обычную бытовую историю. Игра актеров раскрывает конфликт внешнего мира, где царствует общественные условности, людская молва, материализм и безнравственность, с внутренними желаниями, мечтами и правом на свободу выбора главных героев спектакля.
Баста Цыденов, актергосударственного Бурятского академического театра драмы им. Хоца Намсараева: «Только любовь, только желание, мечта, наверное, дает человеку жизнь. Стремление какую-то опору. Да конечно, семья, дети дают какую-то опору, но мне кажется, что человек в конце концов всегда одинок в своем единстве, как один. Он всегда несет в душе что-то свое очень личное, очень глубокое, очень таинственное, поэтому единственное что может быть у него в жизни тем более в таком позднем возрасте это его мечта, это его стремление. Это его какая-то невосполненность молодости, невосполненность юности, невосполненность какая-то семейной жизни».
В этой постановке перевернут известный всем сюжет «Ромео и Джульетты». Здесь дети не дают своим родителям реализовать свою любовь, свои мечты. Но они находят выход.
