Преподаватель БГУ выиграла грант Китая на исследование бурятской литературы

Итоговая работа будет издана в виде монографии на китайском языке

Международный исследовательский проект «Русское эхо Байкала» получил поддержку Китайского государственного фонда социальных наук. Заявителями и грантополучателями являются Цзин Жуге, преподаватель Тяньцзиньского профессионально-технического педагогического университета КНР и Ирина Сергеевна Болдонова, доктор философских наук, научный сотрудник Бурятского государственного университета.

«Российско-китайский исследовательский проект направлен на изучение феномена национальной идентичности в бурятских романах начала XX века. Данная тема является важной частью диссертационного исследования докторанта Цзин Жуге по проблематике бурятского романа, которая была защищена в 2021 году в Нанькайском университете. В рамках указанного гранта (номер 25FWWB016) диссертационное исследование Цзин Жуге будет издано в Китае в виде монографии на китайском языке», - сообщили в БГУ.

Совместная грантовая научно-исследовательская работа И.С. Болдоновой и Цзин Жуге предусматривает расширение монографии новыми материалами по теме новейшей бурятской литературы и анализ наиболее известных современных бурятских романов, изданных в период с 2000-х годов.

«Нет сомнений, что опубликованная книга расширит представления китайской аудитории о литературе народов РФ и, прежде всего, о литературе бурятского народа», - уверены в университете.

Также в БГУ напомнили, что для Ирины Сергеевны Болдоновой это уже третий выигранный грант Китайского государственного фонда социальных наук. Два предыдущих проекта (в 2020 и 2023 годах) касались перевода книг с китайского на русский язык. В рамках этих грантов И. С. Болдонова работала над литературным редактированием переведенных текстов.

Фото: пресс-служба БГУ