Все ради вас
Одну из самых трогательных сцен мирового кинематографа перевели на бурятский язык. Голливудский блокбастер «Титаник» стал жертвой монтажа и переозвучки наших юмористов. На наш взгляд, получилось достаточно колоритно и даже смешно.
Озвучка знаменитой сцены с кормы «Титаника» набрала порядка 1700 лайков. Добавлю, что это не первая попытка перевести культовые фильмы на бурятский язык. Схожая участь ожидала советскую картину «Любовь и голуби», однако широкой огласки в соцсетях так и не получила.