23.10.2013 17:28

Традиционная неделя бурятского языка в Бурятии в этом году продлится до 27 октября. Впервые в рамках праздника прошло необычное мероприятие «Конкурс Эстрадных миниатюр». Произведения Бурятских писателей, Русские сказки, и современные песни прибрели иное звучание, но не изменили смысл.

Зинаида Дебенова, студентка второго курса Восточного Института БГУ: «На бурятском языке можно предать все что угодно тем более произведения на русском языке. Конечно дословный перевод делать очень сложно, одинаковых слов практически нет, идет смысл, и для того чтобы передать его на нашем языке, нужно использовать другие слова и немножко другие формы. Это интересно, это очень интересно, любое взаимодействие разных языков друг с другом это очень интересно.

Конкурс собрал студентов БГУ с разных факультетов. Отметим, что для большинства из них бурятский язык не является родным. Мероприятие показало насколько интересным и легким может быть изучение любого иностранного языка, если подходить к нему творчески.